Nota dari En. M. Alan Jenkins bahagian 2

November 3, 2014

The English falconry word for a raptor taken from the wild when it is an adult is a haggard. Haggards are very afraid of humans and so are more difficult to tame and more difficult to train. If you are not experienced in training raptors it would be very difficult, but not impossible.

Dalam bahasa Inggeris, raptor dewasa yang diambil dari persekitaran liar dipanggil haggard. Haggard sangat takut dengan manusia dan sukar untuk dilatih. Sekiranya anda tidak mempunyai pengalaman dalam melatih raptor, ia mungkin sukar tetapi tidak mustahil.

I think things went well for the first time your bird has seen live prey. I think the next time it will go for the bird faster and from farther away. You did well when you let it eat the dead chicken and let it eat a whole meal. You should not let it eat all it can, if you do it will gain weight and you will have to not fly it for 1-3 days.


I am not sure if I told you to whistle every time the bird swallows food for the first few weeks. Doing that will make it know the whistle is a signal for food and it will more easily come to the fist after that.

When it is eating the prey on the ground you should put small bits of meat in your glove and give it to her as she feeds at few times. This will teach her to enjoy your approach and that you will not steal her prey.

The video did not show how you got the hawk back onto the glove. If not done properly it may cause the hawk to "carry." Which means it will try to fly off with the prey and eat it away from you and then be full and not respond to your calls and even become lost to you. Picking her up from the prey is called "making in." Below I will quote some material about making in from the Modern Apprentice website.

Also I should have told you to weigh the bird before and after each meal and record those weights and the kind of food too. After a while you will learn how much of each food kind you can feed and have the bird stay the same weight or lose or gain weight, whatever you want to happen. As the bird gets better trained, hunts more, gets more exercise it can be flown at somewhat higher weights.

Usually animals with dark meat like ducks and pigeons and sparrows will have meat that is more nutritious than birds like pheasants and chicken which have light colored meat. Darker meat will make the hawk gain more weight than white (light-colored) meat. Domestic chickens usually have much fat, especially in the skin, and the fat will make the hawk gain weight and get fat.


Pada pendapat saya, ia berjalan dengan baik bagi burung yang pertama kali melihat mangsa hidup. Saya berpendapat, pada latihan seterusnya ia akan menyerang mangsa lebih cepat dan dari jarak yang lebih jauh. Anda telah melakukannya dengan baik apabila membiarkannya memakan keseluruhan ayam tersebut. Anda sepatutnya tidak membenarkannya makan terlalu banyak. Sekiranya ia makan terlalu banyak, beratnya akan naik dan anda tidak dapat menerbangkannya antara 1-3 hari.

Saya tidak pasti kalau saya pernah memberitahu anda untuk menggunakan wisel setiap kali ia menelan makanan pada bbrp minggu pertama. Dengan meniup wisel, ia akan tahu bahawa bunyi tersebut ialah isyarat untuk makanan dan ia akan lebih mudah datang ke tangan.

Ketika ia sedang makan diatas tanah, anda sepatutnya meletakkan sedikit makanan diatas glove dan berikan kepadanya bbrp kali. Dengan cara ini ia akan biasa dengan kehadiran anda dan tidak menganggap anda cuba mencuri makanannya.

Video anda tidak menunjukkan bagaimana anda menaikkan helang anda kembali keatas glove. Sekiranya tidak dilakukan dengan betul, ia akan menyebabkan helang cuba untuk melarikan diri. Ia akan cuba untuk terbang pergi bersama2 dengan mangsa (carry) yang ditangkap dan makan di tempat lain yang jauh dari anda dan tidak akan bertindakbalas sekiranya anda meniup wisel kerana ia telah kenyang. Anda mungkin akan kehilangan helang anda. Mengangkatnya dari mangsa yang ditangkap dipanggil 'making in'. Berikut adalah sebahagian bahan bacaan dari Modern Apprentice mengenai 'making in' 

(Artikel yang diambil dari Modern Apprentice tidak diterjemahkan kerana terlalu panjang)

Selain itu, saya jugak sepatutnya memberitahu anda untuk menimbang burung tersebut sebelum dan selepas makan dan rekodkan, termasuk jenis makanan yang diberikan. Setelah beberapa lama, anda akan tahu berapa banyak makanan yang boleh diberikan supaya burung tersebut kekal berada pada berat yang sama, turun berat atau naik berat mengikut keperluan. Setelah menjalani latihan beberapa lama, ia akan dapat diterbangkan dengan berat yang lebih tinggi.

Biasanya haiwan yang berdaging hitam seperti itik, merpati dan pipit mempunyai nutrisi yang lebih tinggi berbanding kuang atau ayam yang mempunyai warna daging lebih cerah. Daging hitam akan membuatkan berat badan helang meningkat berbanding daging putih (warna cerah). Ayam ternakan biasanya mempunyai banyak lemak terutama di bahagian kepak. Ini akan membuatkan berat helang bertambah dan menjadi gemuk.

If he is slow to come to the fist, just put your fist down after only about calling for 10 seconds and wait. If you keep calling him and he doesn't come, he is training you to wait on him!


If he is turned away from you he is not ready in his mind to come yet just wait until he turns to you and looks at you. You have to be able to read his "body language." Raptors are slower to come down from a tall perch like the palm tree than from a low one like at your home. I know this takes experience to know, but just remember what happened and what he did, and make plans next time to do the things that make him do what you want to do, and not do the things you do no want to do. Easier said than done, yes?



It could be his weight needs some reduction, but I can't tell that from here, I would need to feel his keel bone to know if he is too fat or not. It may be that he is looking for some prey instead of coming to the fist because prey is more rewarding to him---a bigger meal and he would rather get a big meal with one flight than a meal of many small tidbits. 



But, he is doing fine for his stage of training; it will get better.


Sekiranya ia lambat datang ke tangan, turunkan tangan setelah memanggil selama 10 saat. Sekiranya anda memanggilnya secara berterusan sedangkan ia tidak datang, ia sedang melatih anda untuk menunggunya!

Sekiranya ia berpaling kearah lain, ini bermakna ia belum bersedia untuk terbang kepada anda. Anda perlu menunggu sehingga ia berpaling semula kearah anda. Anda harus mampu membaca gerak/bahasa badannya (body language). Raptor akan mengambil masa yang lebih lama untuk datang sekiranya sedang bertenggek di tempat tinggi seperti pelepah sawit berbanding bertenggek di tempat rendah seperti di rumah anda.  Ini perlu dipelajari melalui pengalaman. Anda perlu sentiasa mengingati apa yang berlaku dan apa yang ia lakukan supaya anda bole merancang langkah seterusnya untuk memastikan yang ia lakukan apa yang anda mahu ia lakukan. Lebih senang bercakap dari membuat bukan?

Kemungkinan beratnya perlu diturunkan, tetapi saya tidak dapat memperkatakannya dari sini. Saya perlu merasa (meraba) tulang rawannya (keel bone) untuk mengetahui samaada ia terlalu gemuk atau tidak. Kemungkinan ia sedang memerhatikan mangsa lain yang lebih menarik --- makanan yang lebih besar yang boleh diperolehi dengan hanya satu pernerbangan berbanding penerbangan berkali2 cuma untuk mengambil tdbit. 

Walaubagaimanapun, ia melakukannya dengan baik pada peringkat latihan kali ini. Ia akan bertambah baik

0 comments:

Post a Comment