Nota dari En. M. Alan Jenkins bahagian 1

Oktober 24, 2014 

An eyass (a raptor in captivity before it can fly) is ready immediately to begin jumping to the fist (JTTF) after it feeds on the fist easily; they are easy. For a passage (a raptor in captivity after it can fly, but still an immature) usually is ready within a week of manning. Species are different, but the younger a bird is started the easier it becomes tame and will learn to come to the fist. My method for the first JTTF is when it will feed on the fist to put it on a pole and let it walk along to pole a few inches to the fist with food in the fist (only a small piece, not huge chunks) If it will walk once or twice along the pole for a few inches it will more easily jump. It usually is a matter of a week to 10 days, and not weeks IF its weight is correct, not too fat.

Anak helang (yang dibela sejak kecil) telah bersedia untuk Jump To The Fist (JTTF) sebaik saja  diajar untuk makan Feed On Fist (FOF); ia amat mudah. Untuk helang 'passage' (anak helang yang sudah boleh terbang semasa diperolehi) biasanya mengambil masa seminggu untuk dijinakkan. Ia berbeza mengikut spesis, lebih muda anak helang tersebut; lebih mudah untuk dijinakkan dan diajar untuk datang ke tangan. Cara saya untuk JTTF kali pertama selepas ia FOF ialah dengan meletakkannya diatas sebatang tiang/kayu dan membiarkannya berjalan diatas tiang tersebut sejauh beberapa inci ke tangan; dengan meletakkan sedikit makanan di tangan (hanya cebisan kecil, bukan saiz besar). Sekiranya ia berjalan sekali atau dua kali diatas tiang/batang kayu tersebut sejauh beberapa inci, ia akan lebih mudah melompat. Biasanya ia akan mengambil masa seminggu ke 10 hari, bukan berminggu-minggu SEKIRANYA berat badannya ideal, tidak terlalu gemuk.

I summary, the time it takes to train a bird is not as important as knowing how fast to proceed based on the bird's behavior and its weight. Each bird is different. It is best if you can have an experienced falconer help guide you---a mentor. If you want a written guide to help, here is one of the best I know of. http://www.themodernapprentice.com/

Secara ringkas, masa yang diambil untuk melatih burung tidaklah berapa penting berbanding kemajuan latihan berdasarkan sikap burung dan berat badannya. Setiap burung berbeza. Adalah lebih baik sekiranya ada falconer berpengalaman untuk membantu sebagai mentor. Sekiranya anda perlukan panduan bertulis, ini adalah yang terbaik yang saya tahu http://www.themodernapprentice.com/

To get the bird to jump faster the first time you could try giving it a very small meal from a difficult to east piece (a tiring in falconry jargon) such as the outer wing joint of a chicken wing. After a couple of bites take it away. Then have it jump only a foot to the fist and it should come quickly at that short distance because it was getting food and "knows" it is time for eating. After the first short flight, go back to the last distance in the previous day's training for the second and other flights.

Untuk membuatkan burung melompat lebih cepat buat kali pertama, cuba berikan dia sedikit makanan (sebelum lompat) yang susah dimakan (tiring dalam istilah falconry) seperti bahagian kepak ayam. Setelah ia makan sedikit, simpan makanan tersebut. Kemudian, arahkan dia untuk melompat pada jarak sekaki. Ia patut datang dengan cepat kerana sudah tahu bahawa waktu makan dah sampai. Selepas lompatan jarak pendek, sambung latihan dengan jarak lompatan seperti hari sebelumnya untuk lompatan kedua dan seterusnya.

I also suggest you fly the bird while you are standing up like you will be when it is flying off the creance. Also, it is not necessary to give it food EVERY time it flies to you. They actual act better if they get random and intermittent rewards. Hide the tidbit of meat inside your glove and only let it have it (by opening the fist) 1 or 2 of each 3 times in random times (this is what works to make human gamblers coming back to gamble even though they will never win over a long time). I think training to come to a whistle is useful so your bird will come to you if you have lost sight of it.

Saya juga mencadangkan supaya anda berdiri semasa melatih burung tersebut kerana anda akan berdiri ketika melatihnya menggunakan creance. Selain itu, anda juga tidak perlu memberikan makanan SETIAP kali dia terbang kepada anda. Sebenarnya cara yang lebih baik ialah dengan memberikan ganjaran secara sekali sekala. Sembunyikan tidbit didalam glove & benarkan ia mengambilnya (dengan membuka genggaman glove) setiap sekali, dua kali atau tiga kali lompatan secara rawak (inilah puncanya kenapa manusia yang berjudi akan tetap berjudi walaupun tak menang kerana mengharap akan menang juga). Saya berpendapat menggunakan wisel amat berguna terutamanya ketika burung sudah hilang dari pandangan.

It's response is very good, and I actually think you are training her too slowly in 30cm increases. I THINK THIS IS IMPORTANT: I would use her weight to judge when she is ready to fly, not how long you "starve" her. 48 hours is too long for a small bird. I would know what she weighs and if she is slow or does not respond, lower her weight a little. When she weighs slightly less then try her again.

Tindakbalasnya adalah bagus, dan saya merasakan anda melatihnya terlalu perlahan dengan peningkatan 30cm. INI ADALAH PENTING: Saya akan menggunakan berat badannya untuk mengetahui bila ia akan bersedia untuk terbang, bukan berapa lama ia kebuluran. 48 jam adalah terlalu lama untuk burung bersaiz kecil. Saya akan amek tahu berat badannya terlebih dahulu sekiranya ia lambat atau tidak mahu bertindakbalas dan kurangkan sedikit berat badannya. Setelah berat badannya turun sedikit, cuba lagi.